"nix-env -i binutils gcc" will do the Right Thing and not give a collision. svn path=/nixpkgs/trunk/; revision=8624