on __currentSystem being "i686-linux", because we might not be on "i686-linux". svn path=/nixpkgs/trunk/; revision=6218