so that "nix-env -i stdenv" does the expected. svn path=/nixpkgs/branches/stdenv-updates/; revision=31742