you restart the daemon (http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=206509). svn path=/nixpkgs/trunk/; revision=10984